Wendung · 📢 Reporting news and promises
Le dije que no se preocupara, que yo me encargaba de todo.
I told her not to worry, that I'd take care of everything.
B2reportingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LeObjektpronomen(to) herél · 3. Pers. Sg. · indirektes Objektdije1VerbI tolddecir · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthat, tonoAdverbnotsePronomen(herself)3. Pers.preocupara1Verbshe worrypreocupar · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Sg.,queKonjunktionthatyoPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektmeObjektpronomen(myself)yo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektencargaba2Verbwould take careencargar · Imperfekt · 1. Pers. Sg.dePräpositionoftodoPronomeneverythingmask. · Sg..
- dije → preocupara: mood
- dije → encargaba: tense
- encargaba → de: prep
- dije → Le: iobj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1One verb, two moods: an order after decir takes the subjunctive (que no se preocupara)… Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2…information takes the indicative: «Yo me encargo» → que yo me encargaba (present → imperfect). Reported speech I and indirect questions →
Varianten
- Le dije que no se preocupase, que yo me encargaba de todo.
- Le dije que no se preocupara, que yo me iba a encargar de todo.