Wendung · 🧾 Complaints and claims
¿Le parece normal que tengamos que esperar dos horas para que nos atiendan?
Do you think it's normal that we have to wait two hours to be seen?
B2complainingformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿LeObjektpronomen(to) you (formal)él · 3. Pers. Sg. · indirektes Objektparece1Verbseemsparecer · Präsens · 3. Pers. Sg.normal1AdjektivnormalSg.queKonjunktionthattengamos1Verbwe havetener · Subjuntivo · Präsens · 1. Pers. Pl.queKonjunktionthatesperarVerbwaitInfinitivdosBegleitertwohorasNomenhourshora · fem. · Pl.para2PräpositionforqueKonjunktionthatnosObjektpronomenusnosotros · 1. Pers. Pl. · direktes Objektatiendan2Verbthey see (serve)atender · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.?
- parece → Le: iobj
- normal → tengamos: mood
- para → atiendan: mood
- atiendan → nos: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1¿Le parece normal que + subjunctive? = do you think it's normal that…?: an indignant rhetorical question. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2para que + subjunctive when the subject changes: para que nos atiendan. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
Varianten
- ¿Le parece normal que tengamos que esperar dos horas a que nos atiendan?