Wendung · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Les mantenemos el precio siempre y cuando el pedido supere las mil unidades.
We'll hold the price for you as long as the order exceeds a thousand units.
C1setting a conditionformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Les1Objektpronomento them, to youél · 3. Pers. Pl. · indirektes ObjektmantenemosVerbwe keep, we holdmantener · Präsens · 1. Pers. Pl.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtprecioNomenpricemask. · Sg.siempre2Adverb(siempre y cuando) as long asyKonjunktionandcuandoKonjunktion(siempre y cuando) as long aselBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpedidoNomenordermask. · Sg.supere3Verbexceeds (subj.)superar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.lasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtmilBegleiterthousandunidadesNomenunitsunidad · fem. · Pl..
- siempre → supere: siempre y cuando + subjunctive
- supere → pedido: subject
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1les = for you: the indirect object marks who benefits from the deal. Indirect object pronouns and doubling →
- 2siempre y cuando + subjunctive = provided that, a firm condition. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 3superar = to exceed; subjunctive because the condition has not been met yet.