Sprachführer · C1
Negotiating and reaching agreements
Negociar y llegar a acuerdos · 21 Wendungen
- Estaríamos dispuestos a revisar el precio si aumentaran el volumen del pedido.We'd be willing to review the price if you increased the size of the order.C1
- Les mantenemos el precio siempre y cuando el pedido supere las mil unidades.We'll hold the price for you as long as the order exceeds a thousand units.C1
- ¿Qué le parece si lo dejamos en ochocientos?How about we settle on eight hundred?C1
- Seguro que podemos llegar a un punto medio.I'm sure we can meet halfway.C1
- Trato hecho.It's a deal.C1
- Si todos están de acuerdo, podemos cerrar el trato hoy mismo.If everyone agrees, we can close the deal today.C1
- Eso es lo máximo que podemos ofrecerle.That's the most we can offer you.C1
- Lamentablemente, esa cifra está fuera de nuestro alcance.Unfortunately, that figure is beyond our reach.C1
- Si ustedes ceden en el precio, nosotros cederemos en los plazos.If you give ground on the price, we'll give ground on the deadlines.C1
- Le propongo lo siguiente: ustedes se encargan del transporte y nosotros, del seguro.Here's my proposal: you take care of transport and we'll handle insurance.C1
- Es nuestra última oferta: o la toman o la dejan.It's our final offer: take it or leave it.C1
- A cambio, les pediríamos un contrato mínimo de dos años.In return, we'd ask you for a minimum two-year contract.C1
- Tendría que consultarlo con la dirección antes de comprometerme.I'd have to check with management before committing.C1
- ¿Hay margen para negociar el precio?Is there any room to negotiate on the price?C1
- Si duplicamos el pedido, ¿nos harían un mejor precio?If we double the order, would you give us a better price?C1
- Comprendo su postura, pero les pido que entiendan también la nuestra.I understand your position, but I'd ask you to understand ours too.C1
- Lo dejamos en mil quinientos y no se hable más.Let's call it fifteen hundred and say no more.C1
- Dejémoslo por escrito para evitar malentendidos.Let's put it in writing to avoid misunderstandings.C1
- En el plazo podemos ser flexibles; en la calidad, no.We can be flexible on the deadline, but not on quality.C1
- En esas condiciones, me temo que no podemos seguir adelante.On those terms, I'm afraid we can't go ahead.C1
- Así, ambas partes salimos ganando.That way, both sides come out ahead.C1