Wendung · 💭 Hypothesising
Me acuerdo de ese viaje como si fuera ayer.
I remember that trip as if it were yesterday.
B2hypothesisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(myself)yo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektacuerdo1VerbI rememberacordar · Präsens · 1. Pers. Sg.de1PräpositionofeseBegleiterthatmask. · Sg.viajeNomentripmask. · Sg.como2Konjunktionas (if)si2Konjunktioniffuera2Verbit wereser · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Sg.ayerAdverbyesterday.
- acuerdo → de: prep
- si → fuera: mood
- viaje → ese: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1acordarse de = to remember (o → ue: me acuerdo). Portuguese acordar (to wake up) is despertarse. Verbs with prepositions →
- 2como si fuera ayer: como si always takes the subjunctive, never ✗ como si era. Imperfect subjunctive: forms and uses →
Varianten
- Me acuerdo de ese viaje como si fuese ayer.
- Recuerdo ese viaje como si fuera ayer.