Wendung · 💭 Hypothesising
Si el transporte público funcionara mejor, mucha gente dejaría el carro en casa.
If public transportation worked better, a lot of people would leave their cars at home.
B2hypothesisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1KonjunktionifelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttransporteNomentransportationmask. · Sg.públicoAdjektivpublicmask. · Sg.funcionara1Verbworkedfuncionar · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Sg.mejorAdverbbetter,muchaBegleitera lot ofmucho · fem. · Sg.gente2Nomenpeoplefem. · Sg.dejaría2Verbwould leavedejar · Konditional · 3. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcarro3Nomencarmask. · Sg.enPräpositionincasaNomenhomefem. · Sg..
- Si → funcionara: mood
- funcionara → dejaría: corr
- transporte → público: agree
- gente → dejaría: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1funcionara: imperfect subjunctive after si, because it doesn't work well now. The result goes in the conditional: dejaría. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2gente is singular: mucha gente dejaría, never ✗ dejarían.
- 3carro is the usual word in Mexico, Central America, Colombia and Venezuela; auto in the Southern Cone, coche in Spain.
Varianten
- Si el transporte público funcionase mejor, mucha gente dejaría el carro en casa.
- Si el transporte público funcionara mejor, mucha gente dejaría el auto en casa.