Wendung · 🧾 Complaints and claims
Me cambiaron la fecha del vuelo sin consultarme y sin ofrecerme ninguna compensación.
They changed my flight date without asking me and without offering any compensation.
B2complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Me1Objektpronomen(for) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektcambiaron1Verbthey changedcambiar · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtfechaNomendatefem. · Sg.delPräpositionof thedevueloNomenflightmask. · Sg.sinPräpositionwithoutconsultarme2Verbconsulting meconsultar · InfinitivyKonjunktionandsinPräpositionwithoutofrecerme2Verboffering meofrecer · Infinitivninguna3Begleiteranyninguno · fem. · Sg.compensaciónNomencompensationfem. · Sg..
- cambiaron → Me: iobj
- cambiaron → fecha: obj
- ofrecerme → compensación: obj
- compensación → ninguna: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Me cambiaron la fecha: me marks who is affected, where English says my. Indirect object pronouns and doubling →
- 2consultarme, ofrecerme: object pronouns attach to the infinitive after sin. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 3sin … ninguna: after sin, any is ninguno/a. Indefinites and double negation →
Varianten
- Me cambiaron la fecha del vuelo sin avisarme y sin ofrecerme ninguna compensación.