Wendung · 📈 Describing change
Me cuesta cada vez más levantarme temprano.
Getting up early is getting harder and harder for me.
B2describing changeAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Me1Objektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektcuesta1Verbis hardcostar · Präsens · 3. Pers. Sg.cadaBegleitereachSg.vezNomentimefem. · Sg.másAdverbmorelevantarme2Verbgetting (myself) uplevantar · InfinitivtempranoAdverbearly.
- cuesta → Me: iobj
- levantarme → cuesta: agree
- cada → más: corr
Wörtlich: “Getting myself up early costs me more and more.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1me cuesta + infinitive = I find it hard to… It works like gustar: the infinitive is the subject, so cuesta stays singular. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2The pronoun attaches to the infinitive and changes with the person: levantarme, levantarte. Reflexive verbs and daily routine →