Wendung · 📈 Describing change
Estaba tan cansada que me quedé dormida en el autobús.
I was so tired that I fell asleep on the bus.
B2describing changeAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EstabaVerbI wasestar · Imperfekt · 1. Pers. Sg.tan1AdverbsocansadaAdjektivtiredcansado · fem. · Sg.que1Konjunktionthatme2Objektpronomen(myself)yo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektquedé2VerbI fell (asleep)quedar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.dormida2Adjektivasleepdormido · fem. · Sg.enPräpositiononelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtautobúsNomenbusmask. · Sg..
- tan → que: corr
- quedé → me: agree
- quedé → dormida: agree
- autobús → el: agree
Wörtlich: “I was so tired that I stayed asleep on the bus.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1tan + adjective + que = so … that. The imperfect estaba sets the scene; the preterite me quedé tells what happened. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2quedarse dormido/a = to fall asleep without meaning to (also: to oversleep). It agrees: dormida for a woman. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →