Wendung · 📈 Describing change
Me puse rojo cuando me lo dijeron.
I went red when they told me.
B2describing changeAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Me1Objektpronomen(myself)yo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektpuse1VerbI went, I turnedponer · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.rojo2Adjektivredmask. · Sg.cuandoKonjunktionwhenme3Objektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektlo3Objektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektdijeron4Verbthey tolddecir · Vergangenheit · 3. Pers. Pl..
- puse → rojo: agree
- dijeron → me: iobj
- dijeron → lo: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ponerse + adjective: a sudden, temporary change (blushing, getting nervous). Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2rojo agrees with the speaker: a woman says me puse roja. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3me lo: Spanish needs lo (it, the news); English and Portuguese leave it out. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 4dijeron: impersonal they (someone told me). No i after j: never ✗ dijieron. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
Varianten
- Me puse roja cuando me lo dijeron.
- Me puse colorado cuando me lo dijeron.