Wendung · 🤨 Expressing reservations
Me cuesta creer que lo hayan aprobado sin discutirlo.
I find it hard to believe they approved it without discussing it.
C1expressing disbeliefAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.cuesta1Verbcosts; (me cuesta) I find it hardcostar · Präsens · 3. Pers. Sg.creerVerbto believeInfinitivqueKonjunktionthatloObjektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes Objekthayan2Verbhave (subj. auxiliary)haber · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.aprobadoVerbapproved; passedaprobar · Partizip · mask. · Sg.sinPräpositionwithoutdiscutirlo3Verbto discuss itdiscutir · Infinitiv.
- Me → cuesta: experiencer
- creer → hayan: doubt → subjunctive
- hayan → aprobado: perfect subjunctive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1me cuesta + infinitive = I find it hard: the person is the indirect object, as with gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Doubting a fact takes the subjunctive; the perfect subjunctive for a completed action. Present perfect subjunctive →
- 3sin + infinitive; lo attaches to the infinitive.