Wendung · 🤨 Expressing reservations
Está por ver si cumplen lo que prometen.
It remains to be seen whether they keep their promises.
C1withholding judgementAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EstáVerb(está por ver) remains (to be seen)estar · Präsens · 3. Pers. Sg.por1Präpositionfor, by, through, because ofverVerbto seeInfinitivsi2Konjunktionif, whethercumplenVerbthey keep, they fulfilcumplir · Präsens · 3. Pers. Pl.lo3Begleiterthe (neuter)el · bestimmtquePronomenthat, which, whoprometenVerbthey promiseprometer · Präsens · 3. Pers. Pl..
- Está → ver: estar por + infinitive
- cumplen → lo: object
Wörtlich: “It is yet to see whether they fulfil what they promise.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1estar por + infinitive = still to be done: está por ver = it remains to be seen.
- 2si = whether: an indirect question, in the indicative. Reported speech I and indirect questions →
- 3lo que = what: cumplir lo que prometen. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →