Wendung · 🤨 Expressing reservations

No acabo de verlo claro.

I'm not quite convinced.

C1expressing reservationswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

NoAdverbnot, noacabo1VerbI finish; (no acabo de) I don't quiteacabar · Präsens · 1. Pers. Sg.dePräpositionof, fromverloVerbto see itver · Infinitivclaro2Adjektivclearmask. · Sg..

acabo → verlo: no acabar de + infinitive
claro → verlo: agrees with lo

Wörtlich: “I don't quite manage to see it clearly.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
no acabar de + infinitive = not quite (manage to): a soft way to disagree.
2
claro describes lo (the plan): masculine singular.