Wendung · 🧾 Complaints and claims

Me doy por satisfecho con la solución propuesta.

I'm satisfied with the solution you've proposed.

C1accepting a solutionformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

MePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.doy1Verbgive; (darse por satisfecho) consider oneself satisfieddar · Präsens · 1. Pers. Sg.porPräpositionfor, by, through, because ofsatisfecho2Verbsatisfiedsatisfacer · Partizip · mask. · Sg.conPräpositionwithlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtsoluciónNomensolutionfem. · Sg.propuesta3Verbproposedproponer · Partizip · fem. · Sg..

Me → doy: pronominal verb (darse)
propuesta → solución: f. sg.

Wörtlich: “I declare myself satisfied with the proposed solution.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
darse por satisfecho = to consider the matter settled: it formally closes the complaint. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
2
The irregular participle of satisfacer; a woman says satisfecha.
3
propuesta here is the participle of proponer, agreeing with solución. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →