Wendung · 📰 Reacting to news
Me parece genial que quieras estudiar música.
I think it’s great that you want to study music.
B1reacting to newsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Me1Objektpronomento me1. Pers. Sg. · indirektes Objektparece1Verbit seemsparecer · Präsens · 3. Pers. Sg.genial1AdjektivgreatSg.que1Konjunktionthatquieras2Verbyou wantquerer · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.estudiarVerbto studyInfinitivmúsicaNomenmusicfem. · Sg..
- Me → parece: me → parecer
- genial → quieras: parece genial que → subjunctive
- quieras → estudiar: querer + infinitive
Wörtlich: “It seems great to me that you want to study music.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1me parece genial / bien / mal que + subjunctive: you judge someone’s plan. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2quieras: subjunctive of querer, with the e → ie of quiero. Present subjunctive: forms →
Varianten
- Me parece muy bien que quieras estudiar música.
- Me parece genial que quiera estudiar música.