Wendung · 📰 Reacting to news
¡Qué chévere que vengas a Bogotá en diciembre!
How great that you’re coming to Bogotá in December!
B1reacting to newsumgangssprachliches-COAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¡Qué1Adverbhowchévere1Adjektivgreat, coolSg.que2Konjunktionthatvengas2Verbyou comevenir · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.aPräpositiontoBogotáNomenBogotáenPräpositionindiciembreNomenDecembermask. · Sg.!
- Qué → chévere: qué + adjective
- chévere → vengas: qué chévere que → subjunctive
- vengas → a: venir a + place
Wörtlich: “How great that you come to Bogotá in December!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1chévere = great, cool: typical of Colombia, Venezuela and the Caribbean.
- 2¡Qué chévere que + subjunctive!: vengas, from vengo. Subjunctive: emotions and reactions →
Varianten
- ¡Qué bien que vengas a Bogotá en diciembre!