Wendung · 📜 Narrating past events
¡Menos mal que no te pasó nada!
Thank goodness nothing happened to you!
B1narrating past eventsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¡Menos1Adverblessmal1Adverbbadque1Konjunktionthatno2Adverbnotte3Objektpronomento you2. Pers. Sg. · indirektes Objektpasó3Verbhappenedpasar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.nada2Pronomennothing!
- Menos → mal: menos mal (fixed)
- que → pasó: menos mal que + indicative
- no → nada: no … nada
- te → pasó: te → pasó
Wörtlich: “Less bad that nothing happened to you!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1menos mal que = thank goodness, luckily; it takes the indicative (pasó).
- 2no … nada: double negation is required when nada follows the verb. Indefinites and double negation →
- 3te pasó: pasar + indirect object = to happen to someone. Indirect object pronouns and doubling →
Varianten
- ¡Menos mal que no le pasó nada!
- ¡Menos mal que estás bien!