Wendung · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Metí la pata al preguntarle por su ex.
I put my foot in it when I asked her about her ex.
C1admitting a blunderinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MetíVerbI put (in)meter · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtpata1Nomenpaw; (meter la pata) to blunderfem. · Sg.al2Präpositionto theapreguntarleVerbto ask him/herpreguntar · Infinitivpor3Präpositionfor, by, through, because ofsuBegleiterhis, her, its, your, their3. Pers. Sg.exNomenex (former partner)Sg..
- al → preguntarle: al + infinitive
- preguntarle → por: preguntar por
Wörtlich: “I put in the paw when asking her about her ex.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1meter la pata = to put your foot in it (lit. put in the paw).
- 2al + infinitive = when, at the moment of.
- 3preguntar por alguien = to ask about someone.