Wendung · 📢 Reporting news and promises
Mi jefa me preguntó si ya había terminado el informe.
My boss asked me if I'd finished the report yet.
B2reportingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MiBegleitermy1. Pers. Sg.jefaNomenbossjefe · fem. · Sg.meObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · indirektes ObjektpreguntóVerbaskedpreguntar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.si1Konjunktionif, whetheryaAdverbalready, yethabía2VerbI hadhaber · Imperfekt · 1. Pers. Sg.terminado2Verbfinishedterminar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtinformeNomenreportmask. · Sg..
- preguntó → había: tense
- preguntó → me: iobj
- jefa → preguntó: agree
- jefa → Mi: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1preguntar si reports a yes/no question. No accent on si here (sí = yes). Reported speech I and indirect questions →
- 2«¿Ya terminaste el informe?» → si ya había terminado: preterite → pluperfect, and tú becomes yo. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
Varianten
- Mi jefa me preguntó si ya había acabado el informe.