Wendung · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions

No creo que sea para tanto.

I don’t think it’s such a big deal.

B1disagreeinginformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

No1Adverbnotcreo1VerbI thinkcreer · Präsens · 1. Pers. Sg.que1Konjunktionthatsea1Verbit isser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.para2Präposition(so much)tanto2Pronomen(so much)mask. · Sg..

creo → sea: no creo que → subjunctive
para → tanto: para tanto (fixed)

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
no creo que + subjunctive: sea, not es. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
no es para tanto = it’s not that bad, no need to exaggerate.

Varianten

Tampoco es para tanto.
No creo que sea tan grave.