Wendung · 💭 Hypothesising
Ojalá pudiera quedarme unos días más, pero el lunes empiezo a trabajar.
I wish I could stay a few more days, but I start work on Monday.
B2hypothesisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Ojalá1InterjektionI wish, if onlypudiera1VerbI couldpoder · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Sg.quedarme2Verbstayquedar · InfinitivunosBegleitera fewuno · mask. · Pl. · unbestimmtdíasNomendaysdía · mask. · Pl.másAdverbmore,peroKonjunktionbutelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtlunes3NomenMondaymask. · Sg.empiezo3VerbI startempezar · Präsens · 1. Pers. Sg.aPräposition(to)trabajarVerbworkInfinitiv.
- Ojalá → pudiera: mood
- pudiera → quedarme: obj
- días → unos: agree
- empiezo → a: prep
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Ojalá + imperfect subjunctive (pudiera): a wish the speaker knows won't come true. Ojalá pueda would sound possible. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2quedarme: the reflexive pronoun attaches to the infinitive and matches the speaker. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 3el lunes empiezo: the present for a scheduled future event. Days take el, no preposition. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Varianten
- Ojalá pudiese quedarme unos días más, pero el lunes empiezo a trabajar.
- Ojalá me pudiera quedar unos días más, pero el lunes empiezo a trabajar.