Wendung · 🙇 Apologising and making excuses
Perdón por la demora: es que había mucho tráfico.
Sorry I’m late: there was a lot of traffic, you see.
B1making excusesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Perdón1Nomensorrymask. · Sg.por1PräpositionforlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtdemoraNomendelayfem. · Sg.:es2Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.que2Konjunktionthathabía3Verbthere washaber · Imperfekt · 3. Pers. Sg.muchoBegleitera lot ofmask. · Sg.tráficoNomentrafficmask. · Sg..
- Perdón → por: perdón por
- la → demora: f. sg.
- es → que: es que (excuse)
- mucho → tráfico: m. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1perdón por + noun or infinitive: what you apologise for takes por. Por and para II →
- 2es que = it’s just that, you see: it introduces an excuse or explanation. Connectors and discourse markers B1 →
- 3había: imperfect of hay, for the background situation; always singular. Imperfect: forms and uses →
Varianten
- Disculpe la demora: es que había mucho tráfico.
- Perdón por llegar tarde: es que había mucho tráfico.