Wendung · 😔 Regrets and reproaches
Perdona que no te haya contestado antes; tuve una semana de locos.
Sorry I didn't reply sooner; I had a crazy week.
B2regretting reproachinginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Perdona1Verbforgive (me), sorryperdonar · Imperativ · 2. Pers. Sg.queKonjunktionthatnoAdverbnotteObjektpronomen(to) youtú · 2. Pers. Sg. · indirektes Objekthaya1Verbhavehaber · Subjuntivo · Präsens · 1. Pers. Sg.contestado2Verbanswered, repliedcontestar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.antesAdverbsooner;tuveVerbI hadtener · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.unaBegleiterauno · fem. · Sg. · unbestimmtsemana3Nomenweekfem. · Sg.dePräpositionoflocos3Nomencrazy people (de locos = hectic)loco · mask. · Pl..
- Perdona → haya: mood
- contestado → te: iobj
- semana → una: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Perdona que + present perfect subjunctive: an apology for something you have (not) done. Present perfect subjunctive →
- 2contestar = to answer, reply (to a message or a call).
- 3una semana de locos = a crazy, hectic week (colloquial).
Varianten
- Perdóname que no te haya contestado antes; tuve una semana de locos.
- Perdona que no te haya respondido antes; tuve una semana de locos.