Sprachführer · B2
Regrets and reproaches
Lamentar y reprochar · 25 Wendungen
- Si lo hubiera sabido, te habría avisado.If I'd known, I would have told you.B2
- Ojalá no hubiera dicho eso.I wish I hadn't said that.B2
- Deberías haberme llamado antes.You should have called me earlier.B2
- Si hubiera guardado el recibo, me habrían devuelto el dinero.If I'd kept the receipt, they would have given me my money back.B2
- Si no nos hubiéramos perdido, ya estaríamos en la playa.If we hadn't got lost, we'd be at the beach by now.B2
- Si me hubieran preguntado a mí, les habría dicho que no era buena idea.If they'd asked me, I would have told them it wasn't a good idea.B2
- Ojalá hubiéramos sabido esto antes de comprar los boletos.I wish we'd known this before buying the tickets.B2
- Ojalá hubieras venido con nosotros; te habría encantado.I wish you'd come with us; you would have loved it.B2
- Debería haber leído las instrucciones antes de empezar.I should have read the instructions before starting.B2
- Habría podido ganar, pero me puse nerviosa en el último momento.I could have won, but I got nervous at the last moment.B2
- Podrías haberme avisado de que ibas a llegar tarde.You could have told me you were going to be late.B2
- No tendrías que haberte metido en esa discusión.You shouldn't have got involved in that argument.B2
- Tendría que haberte hecho caso desde el principio.I should have listened to you from the start.B2
- A estas alturas ya deberíamos haber terminado el proyecto.By now we should have finished the project.B2
- Habría sido mejor decírselo a la cara.It would have been better to tell him to his face.B2
- ¡Quién lo hubiera dicho! Hace un año ni se conocían.Who would have thought it! A year ago they didn't even know each other.B2
- Me arrepiento de no haber viajado más cuando era joven.I regret not travelling more when I was young.B2
- Lamento mucho no haber estado ahí cuando me necesitabas.I'm so sorry I wasn't there when you needed me.B2
- Nunca debí prestarle el carro a mi primo.I never should have lent my car to my cousin.B2
- ¿Por qué no me lo dijiste antes? Te habría ayudado.Why didn't you tell me before? I would have helped you.B2
- No puedo creer que hayas vuelto a dejar la puerta abierta.I can't believe you've left the door open again.B2
- Te lo advertí, pero no me quisiste escuchar.I warned you, but you wouldn't listen to me.B2
- Ojalá no hubiera dejado las clases de piano a los doce años.I wish I hadn't quit piano lessons when I was twelve.B2
- Lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.Shame they closed the bookshop on the corner; it was my favourite place.B2
- Perdona que no te haya contestado antes; tuve una semana de locos.Sorry I didn't reply sooner; I had a crazy week.B2