Wendung · 😔 Regrets and reproaches
Si no nos hubiéramos perdido, ya estaríamos en la playa.
If we hadn't got lost, we'd be at the beach by now.
B2regretting reproachingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1KonjunktionifnoAdverbnotnos2Objektpronomen(ourselves)nosotros · 1. Pers. Pl. · direktes Objekthubiéramos1Verbhadhaber · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Pl.perdido2Verbgot lostperder · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.,yaAdverbalreadyestaríamos1Verbwe would beestar · Konditional · 1. Pers. Pl.enPräpositioninlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtplayaNomenbeachfem. · Sg..
- Si → hubiéramos: mood
- hubiéramos → estaríamos: corr
- playa → la: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Mixed condition: a past cause (si no nos hubiéramos perdido) with a present result in the simple conditional (ya estaríamos). Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 2perderse = to get lost. The pronoun goes before the whole compound verb: nos hubiéramos perdido. Reflexive verbs and daily routine →
Varianten
- Si no nos hubiésemos perdido, ya estaríamos en la playa.