Wendung · 🥊 Countering arguments

Por muy caro que sea, a la larga sale más barato.

However expensive it is, it works out cheaper in the long run.

C1persuadingAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

PorPräpositionfor, by, through, because ofmuy1AdverbverycaroAdjektivexpensivemask. · Sg.queKonjunktionthatseaVerbis, may be (subj.)ser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.,aPräpositionto, atlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtlarga2Adjektiv(a la larga) in the long runlargo · fem. · Sg.sale3Verbcomes out, works outsalir · Präsens · 3. Pers. Sg.másAdverbmorebaratoAdjektivcheapmask. · Sg..

Por → sea: por muy … que + subjunctive
sale → barato: salir + adjective

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
por muy + adjective + que + subjunctive = however (expensive). Concessive structures II →
2
a la larga = in the long run.
3
salir + adjective: what something ends up costing.