Wendung · 🥊 Countering arguments
Reconozco que es un plan ambicioso, pero no por ello imposible.
I admit it's an ambitious plan, but that doesn't make it impossible.
C1conceding, then counteringformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Reconozco1VerbI admit, I acknowledgereconocer · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatesVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.unBegleitera, anuno · mask. · Sg. · unbestimmtplanNomenplanmask. · Sg.ambiciosoAdjektivambitiousmask. · Sg.,peroKonjunktionbutnoAdverbnot, noporPräpositionfor, by, through, because ofello2Pronomenit, this (formal)Sg.imposible3AdjektivimpossibleSg..
- ambicioso → plan: m. sg.
- ello → plan: sums up the idea
- imposible → plan: describes plan (ellipsis)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1reconocer que + indicative: you admit a fact before countering it.
- 2no por ello = that doesn't make it…; formal ello sums up the whole idea. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 3The verb is understood: (no por ello es) imposible.