Wendung · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Puede ser, aunque a mí me parece un poco arriesgado.
Maybe, although it seems a bit risky to me.
B1partly agreeingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Puede1Verbit maypoder · Präsens · 3. Pers. Sg.ser1VerbbeInfinitiv,aunque2Konjunktionalthougha3Präpositiontomí3Pronomenmeyo · 1. Pers. Sg.me3Objektpronomen(to) me1. Pers. Sg. · indirektes Objektparece3Verbit seemsparecer · Präsens · 3. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtpocoNomenlittle (bit)mask. · Sg.arriesgadoAdjektivriskymask. · Sg..
- Puede → ser: puede ser (fixed)
- mí → me: a mí → me (doubling)
- me → parece: me → parecer
- un → poco: un poco
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Puede ser = Maybe, could be: you don’t agree or disagree yet. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2aunque + indicative = although: it adds your objection as a fact. Connectors and discourse markers B1 →
- 3a mí me parece: a mí doubles me to stress “to me, at least”. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Varianten
- Puede ser, aunque yo lo veo un poco arriesgado.
- Tal vez, aunque a mí me parece un poco arriesgado.