Wendung · 🗺️ Regional colloquial expressions

¡Qué chévere que hayan venido!

How great that you came!

C1welcomingumgangssprachliches-COAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

¡QuéBegleiterwhat (a), howchévere1Adjektiv(CO, VE) great, coolSg.queKonjunktionthathayan2Verbhave (subj. auxiliary)haber · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.venidoVerbcomevenir · Partizip · mask. · Sg.!

Qué → chévere: exclamative
hayan → venido: perfect subjunctive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
chévere (Colombia, Venezuela, the Caribbean) = great, cool.
2
A reaction (qué chévere que) takes the subjunctive; perfect subjunctive for a finished event. Present perfect subjunctive →