Sprachführer · C1
Regional colloquial expressions
Expresiones coloquiales de España e Hispanoamérica · 22 Wendungen
- ¡Qué padre está tu casa!Your house is so cool!C1
- Órale, nos vemos a las ocho.OK then, see you at eight.C1
- No manches, ¿en serio te vas a vivir a Monterrey?No way, are you really moving to Monterrey?C1
- Esa película está buenísima, che.That film is really good, mate.C1
- ¡Dale! Te espero en la esquina.OK! I’ll wait for you on the corner.B1
- Me quedé sin laburo y ando buscando algo.I lost my job and I'm looking for something.C1
- ¡Qué chévere que hayan venido!How great that you came!C1
- Hágame un favor y me llama más tarde.Do me a favour and call me later.C1
- Estoy muy cansado, parcero.I'm really tired, man.C1
- Esa fiesta estuvo bacán.That party was great.C1
- ¿Cachai lo que te digo?Get what I mean?C1
- Al tiro te lo mando.I'll send it to you right away.C1
- Vamos a coger la guagua en la parada.Let's catch the bus at the stop.C1
- ¡Qué guay!How cool!C1
- Vale, quedamos a las siete en la plaza.OK, let's meet at seven in the square.C1
- Estoy hasta las narices de tanto ruido.I'm fed up with all this noise.C1
- No tengo plata para el pasaje.I don't have money for the fare.C1
- Te lo digo de buena onda.I'm telling you this in a friendly way.C1
- ¡Ahorita voy!I'm coming! (now, or in a bit)C1
- Mi carro está en el taller.My car is at the garage.C1
- Vos sabés que te quiero mucho.You know I love you very much.C1
- Me dio mucha pena pedírselo.I was too embarrassed to ask him for it.C1