Wendung · 📰 Reacting to news

¡Qué emoción! No lo puedo creer.

How exciting! I can’t believe it.

B1reacting to newsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

¡Qué1Begleiterwhat (how)emoción1Nomenexcitementfem. · Sg.!NoAdverbnotlo2Objektpronomenit3. Pers. Sg. · direktes Objektpuedo2VerbI canpoder · Präsens · 1. Pers. Sg.creer2VerbbelieveInfinitiv.

Qué → emoción: qué + noun
lo → creer: object of creer
puedo → creer: poder + infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
¡Qué emoción! = How exciting! A reaction to happy news.
2
no lo puedo creer: Spanish needs lo (it), before puedo or attached: no puedo creerlo. Direct object pronouns and personal a →

Varianten

¡Qué emoción! No puedo creerlo.
¡Qué emoción! No me lo puedo creer.