Wendung · 🧉 Chatting with voseo speakers
Quedate tranquilo, que yo me encargo.
Don’t worry, I’ll take care of it.
B1chatting with voseo speakersinformellvoseoAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Quedate1Verbstayquedar · Imperativ · 2. Pers. Sg.tranquilo1Adjektivcalmmask. · Sg.,queKonjunktionbecauseyo2PronomenI1. Pers. Sg. · Subjektme2Pronomen(myself)1. Pers. Sg.encargo2VerbI’ll take care of itencargar · Präsens · 1. Pers. Sg..
- Quedate → tranquilo: quedarse + adjective
- me → encargo: reflexive: encargarse
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1quedate tranquilo = don’t worry; quedate = quédate with vos. Voseo: forms and recognition →
- 2encargarse de algo = to take care of something; yo adds emphasis. Reflexive verbs and daily routine →
Varianten
- Quédate tranquilo, que yo me encargo.