Wendung · 💭 Hypothesising
¡Quién tuviera tu energía a las seis de la mañana!
I wish I had your energy at six in the morning!
B2hypothesisinginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¡Quién1Pronomenwho (if only)Sg.tuviera1Verbhadtener · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Sg.tuBegleiteryour2. Pers. Sg.energíaNomenenergyfem. · Sg.aPräpositionatlasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtseisBegleitersixdePräpositionoflaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtmañanaNomenmorningfem. · Sg.!
- Quién → tuviera: mood
- tuviera → energía: obj
- energía → tu: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1¡Quién tuviera…!: the same wish formula with tener; here it's half admiration, half envy. Imperfect subjunctive: forms and uses →
Varianten
- ¡Quién tuviese tu energía a las seis de la mañana!