Wendung · 💥 Mishaps
Se me cerró la puerta con las llaves adentro.
The door shut on me with the keys inside.
B2mishapsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Se1Objektpronomen(itself)3. Pers. · direktes Objektme1Objektpronomen(on) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektcerró1Verbclosedcerrar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtpuertaNomendoorfem. · Sg.conPräpositionwithlasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtllavesNomenkeysllave · fem. · Pl.adentro2Adverbinside.
- puerta → cerró: agree
- cerró → me: iobj
- puerta → la: agree
- llaves → las: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Se me cerró la puerta: the door closed by itself, and I was the one affected (locked out). Accidental se and the middle voice →
- 2adentro = inside, the usual Latin American form; Spain prefers dentro.
Varianten
- Se me cerró la puerta con las llaves dentro.