Wendung · 💥 Mishaps
Se me rompieron los lentes y no veo nada sin ellos.
My glasses broke and I can't see a thing without them.
B2mishapsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Se1Objektpronomen(itself)3. Pers. · direktes Objektme1Objektpronomen(on) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektrompieron1Verbbrokeromper · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.los2Begleiterthe (my)el · mask. · Pl. · bestimmtlentesNomenglasseslente · mask. · Pl.yKonjunktionandnoAdverbnotveoVerbI seever · Präsens · 1. Pers. Sg.nadaPronomenanythingSg.sinPräpositionwithoutellosPronomenthemél · 3. Pers. Pl..
- lentes → rompieron: agree
- rompieron → me: iobj
- lentes → los: agree
- ellos → lentes: ref
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Se me rompieron: plural verb, because los lentes is the subject. Rompí los lentes would admit you broke them. Accidental se and the middle voice →
- 2los lentes, not mis lentes: me already shows whose they are.
Varianten
- Se me rompieron los anteojos y no veo nada sin ellos.