Wendung · 🧾 Complaints and claims
Si me hubieran avisado del retraso, no habría perdido la conexión.
If they had told me about the delay, I wouldn't have missed my connection.
B2complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1KonjunktionifmeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objekthubieran1Verbhadhaber · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Pl.avisado1Verbtold, warnedavisar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.delPräpositionof thederetrasoNomendelaymask. · Sg.,noAdverbnothabría1Verbwould havehaber · Konditional · 1. Pers. Sg.perdido2Verbmissedperder · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtconexiónNomenconnectionfem. · Sg..
- Si → hubieran: mood
- hubieran → habría: corr
- perdido → conexión: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Si + pluperfect subjunctive (hubieran avisado) + conditional perfect (habría perdido): a past that didn't happen. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 2perder = to miss (a flight, a bus, a connection).
Varianten
- Si me hubiesen avisado del retraso, no habría perdido la conexión.
- Si me hubieran avisado del retraso, no hubiera perdido la conexión.