Wendung · 🎙️ Managing the conversation
Si me permiten, me gustaría añadir algo a lo que dijo Carmen.
If I may, I'd like to add something to what Carmen said.
B2managing conversationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1KonjunktionifmeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektpermiten1Verbyou (all) allowpermitir · Präsens · 3. Pers. Pl.,meObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektgustaría2Verbwould pleasegustar · Konditional · 3. Pers. Sg.añadir2Verbto addInfinitivalgoPronomensomethingSg.aPräpositiontolo3Begleiterwhat (the thing)el · mask. · Sg. · bestimmtque3PronomenthatdijoVerbsaiddecir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.Carmen3NomenCarmen.
- Si → gustaría: corr
- gustaría → me: iobj
- añadir → algo: obj
- añadir → a: prep
Wörtlich: “If you allow me, I'd like to add something to what Carmen said.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Si me permiten = if I may (lit. if you allow me): a polite way to take the floor in a meeting. Real conditions: si + present →
- 2me gustaría + infinitive = I’d like to: the conditional makes it polite. Añadir = to add. Conditional: forms and uses →
- 3a lo que dijo Carmen = to what Carmen said: añadir algo a + lo que. No article before the name. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →