Wendung · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Si quieres aprobar, vas a tener que ponerte las pilas.
If you want to pass, you're going to have to get your act together.
C1urging someone to make an effortumgangssprachlichwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
SiKonjunktionif, whetherquieresVerbyou wantquerer · Präsens · 2. Pers. Sg.aprobar2Verbto pass (an exam)Infinitiv,vasVerbyou are goingir · Präsens · 2. Pers. Sg.aPräpositionto, attenerVerbto haveInfinitivqueKonjunktionthatponerteVerbto put on yourselfponer · InfinitivlasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtpilas1Nomenbatteriespila · fem. · Pl..
- vas → tener: ir a + infinitive
- tener → ponerte: tener que + infinitive
- las → pilas: f. pl.
Wörtlich: “If you want to pass, you are going to have to put your batteries in.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ponerse las pilas = to get your act together, get going (lit. put your batteries in).
- 2aprobar = to pass (an exam or course).