Wendung · 🔀 Register shifts

¿Tú cómo lo ves?

How do you see it?

C2asking for an opinionumgangssprachlichAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

¿Tú1Pronomenyou2. Pers. Sg. · SubjektcómoAdverbhowlo2Objektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektves2Verbyou seever · Präsens · 2. Pers. Sg.?

Wörtlich: “You, how do you see it?”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Colloquial: the topic tú comes before the question word, a pattern of speech (¿Tú qué opinas?). Topicalisation, clitic doubling and lo as an attribute →
2
verlo = to see it, i.e. to judge the situation; lo stands for the matter being discussed. Direct object pronouns and personal a →