Wendung · 😤 Complaints and problems
Voy a levantar un reporte para que venga un técnico.
I’ll file a report so that a technician comes out.
B1handling complaintses-MXAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Voy3VerbI’m goingir · Präsens · 1. Pers. Sg.a3Präpositiontolevantar1Verbfile (raise)InfinitivunBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtreporte1Nomenreport, ticketmask. · Sg.para2Präpositionsoque2Konjunktionthatvenga2Verbcomesvenir · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmttécnicoNomentechnicianmask. · Sg..
- Voy → levantar: ir a + infinitive
- levantar → reporte: levantar un reporte
- para → venga: para que → subjunctive
- un → técnico: m. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Mexico: levantar un reporte = to file a report or service ticket.
- 2para que + subjunctive when someone else does the action: venga un técnico. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
- 3voy a + infinitive: a promise for right now. Ir a + infinitive: plans and predictions →
Varianten
- Le voy a levantar un reporte para que venga un técnico.
- Voy a registrar su reclamo para que venga un técnico.