Números en francés del 1 al 100 (y más allá): la tabla completa

Números en francés del 1 al 20: las palabras que memorizas

Aprender a contar en francés empieza con una lista corta. Diecisiete palabras sostienen todo el sistema. De zéro a seize (0 a 16) cada forma es única, y 17, 18 y 19 ya vienen armados con piezas que conoces: dix-sept es literalmente “diez-siete”.

En las tablas, las mayúsculas marcan la sílaba en la que te apoyas, aunque el acento francés es mucho más suave que el del español. Antes de empezar, tres acuerdos rápidos. La « z » de estas guías zumba, como la s de mismo o de desde, nunca como una s seca. Cuando una vocal va marcada como nasal, el aire sale por la nariz y la n escrita no se pronuncia: es un recordatorio, no un sonido. Y la « r » francesa nace en la garganta, no con la punta de la lengua. Ah, y la v francesa se hace con los dientes sobre el labio, como en inglés, nunca como una b.

Repite del 11 al 16 como un solo bloque: onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize. Se emparejan por el sonido y se quedan pegados. Fíjate además en que quatorze y quinze son quatre y cinq con abrigo puesto, y eso es un gancho de memoria gratis.

Números en francés del 20 al 69: un patrón limpio

Del 20 al 69, los números en francés funcionan igual que en español. Toma la decena, suma la unidad, únelas con guion: vingt-deux (22), quarante-sept (47), soixante-trois (63). Cinco palabras te abren cincuenta números.

Un pequeño pliegue resuelve todos los números terminados en 1. Cuando la unidad es un, el francés mete et (y) y quita los guiones de alrededor.

La forma es esta: et un para los que terminan en 1, guiones para todo lo demás. Di vingt et un en voz alta unas cuantas veces, porque ese et diminuto es la palabra que más se olvida en toda esta página.

Y si después viene un sustantivo femenino, un se convierte en une: vingt et une pages (21 páginas), soixante et une minutes (61 minutos). El uno es el único número francés que cambia según el género.

Números en francés del 70 al 99: la parte de la que todos te advierten

Aquí va la versión honesta. Después del 69, el francés deja de inventar palabras nuevas para las decenas y cuenta el resto del camino de veinte en veinte. A un hispanohablante esto le suena raro, porque el español tiene una palabra propia y ordenada para setenta, ochenta y noventa. El mecanismo, sin embargo, es sencillo.

El 70 es soixante-dix, es decir “sesenta-diez” (60 + 10). El 80 es quatre-vingts, “cuatro-veintes” (4 × 20). El 90 es quatre-vingt-dix, “cuatro-veintes-diez” (4 × 20 + 10). El campeón es el 97: quatre-vingt-dix-sept, cuatro veintes más diez más siete (4 × 20 + 10 + 7).

Parece tarea de aritmética. No lo es. Es un solo patrón repetido tres veces, y ya conoces todas las palabras que entran en él.

Por qué el francés cuenta de veinte en veinte

El francés antiguo llevaba dos sistemas de conteo en paralelo. Uno era decimal, directo del latín: septante, octante, nonante. El otro era vigesimal, contaba de veinte en veinte y llegaba mucho más allá del 80. París todavía guarda el recibo. El Hôpital des Quinze-Vingts, fundado en 1260 por Luis IX, lleva el nombre de los 300 residentes ciegos para los que fue construido: quinze-vingts, quince veintes, 300.

De dónde salió esa costumbre de base 20 sigue en debate entre lingüistas. La explicación habitual apunta a las lenguas celtas que se hablaban en la Galia antes de la llegada del latín, y el galés efectivamente sigue diciendo pedwar ugain (“cuatro veintes”) para 80, aunque la evidencia directa del galo es escasa. El resultado, en cambio, no está en duda: las formas vigesimales ganaron en París, la Académie française las estandarizó, y septante y nonante quedaron empujadas a los bordes del mundo francófono, donde siguen muy vivas.

Cómo armar cualquier número del 70 al 99

Tres reglas, y no memorizas treinta palabras nuevas.

1. Del 70 al 79 es soixante más un número de la decena de los diez. Toma sesenta y súmale del 10 al 19. 70 es soixante-dix (60 + 10), 75 es soixante-quinze (60 + 15), 79 es soixante-dix-neuf (60 + 19).
2. Del 80 al 89 es quatre-vingt más una unidad. Toma cuatro veintes y súmale del 1 al 9. 80 es quatre-vingts (4 × 20), 85 es quatre-vingt-cinq (4 × 20 + 5).
3. Del 90 al 99 es quatre-vingt más un número de la decena de los diez. Mismo arranque, ahora sumando del 10 al 19. 90 es quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10), 96 es quatre-vingt-seize (4 × 20 + 16), 99 es quatre-vingt-dix-neuf (4 × 20 + 19).

La pregunta que te haces nunca es “¿cuál era la palabra para noventa?”. Es “¿en qué veinte estoy y cuánto me pasé de él?”. 94 son cuatro veintes más catorce, así que quatre-vingt-quatorze. 78 son sesenta más dieciocho, así que soixante-dix-huit.

Adentro se esconden dos trampas. El 71 conserva el et del patrón de las decenas (soixante et onze), mientras que 81 y 91 lo rechazan (quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze). Y el 80 solo se escribe quatre-vingts, con una s que desaparece en cuanto aparece otro número detrás.

La tabla completa de números en francés del 70 al 99

En esa tabla se esconde un regalo de pronunciación: la t de quatre-vingt nunca se pronuncia del 81 al 99. Quatre-vingt-un es « katr-ven-EN », no “vant-en”. Compáralo con vingt-deux, donde la t sí suena. Si el español te pareció más ordenado en este punto, lo es: los números en español conservan una palabra distinta para cada decena hasta noventa.

Qué región usa cada forma

La división es más nítida de lo que admite la mayoría de los libros de texto, así que vale la pena tenerla clara.

Bélgica dice septante (70) y nonante (90), pero conserva quatre-vingts para el 80. Esa asimetría sorprende a la gente y es justo el dato que más se equivoca quien está aprendiendo.

Suiza dice septante y nonante en todos los cantones francófonos. En el 80 se divide: huitante es la forma de Vaud, Valais y Friburgo, mientras que Ginebra, Neuchâtel, Berna y Jura dicen quatre-vingts, igual que Francia. Octante aparece como forma dialectal en algunas zonas de Suiza, pero hoy rara vez la vas a oír.

Septante y nonante también son estándar en el Valle de Aosta, en Italia, y en las antiguas colonias belgas: República Democrática del Congo, Ruanda y Burundi. Wiktionary etiqueta ambas palabras también para Acadia y Saboya. Puedes revisar la lista completa de etiquetas en la entrada septante de Wiktionary.

Nada de esto es jerga ni error. Son formas más antiguas, heredadas del latín, que simplemente nunca fueron anuladas, porque Bélgica y Suiza nunca estuvieron bajo la Académie française. Aprende primero las formas francesas, ya que dominan los medios y los exámenes, y después solo reconoce las otras. Un belga entiende soixante-dix perfectamente; lo que quizá no pase es que te lo devuelva.

Números en francés: 100, 1,000 y más allá

Pasado el 99, los números en francés vuelven a ponerse fáciles. Cent (100) y mille (1,000) simplemente se paran delante de los números que ya tienes, y nunca aparece un et después de una centena.

Cent y mille se comportan como números, así que nunca llevan un: 100 es cent, 1,000 es mille. Million y milliard se comportan como sustantivos, así que necesitan un, se pluralizan y piden de delante de lo que cuentan: un million d'habitants (un millón de habitantes), deux milliards d'euros (dos mil millones de euros).

Ojo con milliard, que es una trampa clásica: son mil millones, no un billón. En español un billón es un millón de millones, y en francés eso se dice billion.

Los años se leen como números normales, así que 2026 es deux mille vingt-six. Y Francia escribe las cifras al estilo continental: coma para los decimales y un espacio fino para los miles. Lo que en México se escribe 1,500.75 en Francia se escribe 1 500,75. Los papeles de la coma y el punto están cambiados, así que conviene mirar dos veces cualquier precio.

Pronunciación de los números en francés: las trampas del enlace

Esta es la sección que separa a quien estudia de quien suena fluido. Varios números franceses cambian su sonido final según lo que venga después, y six y dix son los peores reincidentes. Conservan una costumbre del francés antiguo: mudos ante consonante, sonido de z ante vocal, sonido de s cuando no sigue nada.

Cuatro detalles que vale la pena memorizar.

Neuf es tacaño con su v. En francés moderno la f se vuelve v ante exactamente dos palabras, ans y heures, así que neuf ans es « ne-VAN » y neuf heures es « ne-VER ». En todo lo demás se queda en « nef ».

Vingt tiene doble personalidad. La t suena del 21 al 29, así que vingt-cinq es « vent-SENK ». Se queda muda del 81 al 99, así que quatre-vingt-deux es « katr-ven-DE ». Las mismas letras, el comportamiento opuesto.

Quatre-vingts enlaza con z. Como el 80 lleva una s escrita, quatre-vingts ans suena « katr-ven-ZAN ».

Huit y onze empujan las palabras hacia afuera. Los dos se comportan como si empezaran con h aspirada, así que delante de ellos no hay elisión ni enlace: le huit, le onze, nunca “l'huit”. Es una costumbre general de los numerales franceses, no una rareza de esas dos palabras.

Y si la r de garganta de quatre y trois todavía se te resiste, es completamente normal. La r del español nace en la punta de la lengua, así que el punto de partida es otro. Es una de las razones por las que el francés aterriza a media tabla en casi todos los rankings de dificultad, y puedes ver dónde queda exactamente entre los idiomas más difíciles de aprender.

Cómo se escriben los números en francés: la s que va y viene

Tres reglas de escritura cubren casi todos los errores que cometen los propios franceses.

Vingt y cent llevan s cuando están multiplicados, y la pierden cuando les sigue otro número. Escribe quatre-vingts euros, pero quatre-vingt-deux euros. Escribe deux cents personnes, pero deux cent trois personnes. Por eso 80 es quatre-vingts y 90 es quatre-vingt-dix sin s. La única excepción: conservan la s ante million y milliard, que son sustantivos, así que quatre-vingts millions y deux cents millions son ambos correctos.

Mille nunca lleva s. Nunca, sin importar qué lo multiplique: deux mille, cent mille, trois cent mille. (El sustantivo mille con el sentido de “milla” sí se pluraliza, pero esa es otra palabra.)

Usa et en 21, 31, 41, 51, 61 y 71, y guiones en todo lo demás. La ortografía tradicional une con guion los elementos por debajo de cien, salvo cuando aparece et. Por eso escribes vingt et un, trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un y soixante et onze, sin guiones alrededor del et. Pero 81 y 91 no lo llevan: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze. Tampoco el 101: cent un.

Qué cambió la reforma ortográfica de 1990

Las rectificaciones de 1990, publicadas en el Journal officiel y aprobadas por la Académie française, permiten una opción más simple: unir con guion todos los elementos de un número, sin excepción. Eso da vingt-et-un, trente-et-un, cent-deux y deux-cents.

Hoy las dos grafías son correctas, y la Académie lo dice sin rodeos en su nota sobre los guiones en los numerales compuestos. La reforma existe por una razón que vale la pena conocer: los guiones eliminan una ambigüedad real. Soixante et un tiers significa 60 + 1/3, mientras que soixante-et-un tiers significa 61/3.

Elige un sistema y quédate en él. Las escuelas francesas siguen enseñando la ortografía tradicional, así que vingt et un es la opción más segura para un examen, y nadie te va a marcar vingt-et-un como error.

Números ordinales y el francés de todos los días

Los ordinales (primero, segundo, tercero) salen casi gratis una vez que tienes los cardinales. Agrega -ième al número, quitando antes la e final.

Ahora pon los números a trabajar. Cuatro tareas cotidianas cubren casi todo lo que vas a necesitar este mes.

Precios. Di los euros y luego los céntimos, sin nada en medio: 12,50 € es douze euros cinquante. Pregunta con Ça fait combien ? (« sa fe kon-BIEN ») o C'est combien ?

Números de teléfono. Los celulares franceses tienen diez dígitos y se leen por pares, como cinco números de dos cifras. Así, 06 12 34 56 78 es zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit. Un grupo que empieza con cero se lee dígito por dígito. Aquí es donde los setentas y los noventas te emboscan en la vida real, y por eso mismo la tabla de arriba merece una segunda lectura.

Edad. J'ai vingt-cinq ans significa “tengo 25 años” (en francés también tienes los años). Cuidado con el enlace: « zhe vent-senk ZAN », donde esa zh suena como la ll rioplatense de lluvia.

Fechas. Usa cardinales normales con le: le quatorze juillet (14 de julio), le vingt-cinq décembre. La única excepción es el primer día del mes, que lleva el ordinal: le premier mai. Combínalo con los días de la semana en francés y podrás fijar cualquier cita.

Tu tarea de esta noche: di tu número de teléfono en voz alta en francés, después tu edad y luego la fecha de hoy. Son tres frases reales armadas solo con esta página. Y si las matemáticas vigesimales todavía escuecen, anímate. El español y el italiano guardan una palabra ordenada para cada decena, y puedes ver cómo se comparan en nuestra lista de los idiomas más fáciles de aprender. Todo lo demás que el francés le pide a un principiante vive en el portal de francés.