Frase · 🥂 Discursos y brindis

Boa noite a todos e a todas.

Buenas noches a todos y a todas.

C2opening a speechformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Boa1adjetivobuenasbom · fem. · sing.noite1sustantivonochesfem. · sing.apreposiciónatodos2pronombretodostodo · masc. · pl.econjunciónyapreposiciónatodas2pronombretodastodo · fem. · pl..

Boa → noite: boa noite (singular in Portuguese)
todos → todas: todos e todas: inclusive doubling

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Los saludos van en singular: boa noite.
2
«todos e todas» es una apertura inclusiva habitual.