Frase · 🥂 Discursos y brindis
Não poderia deixar de agradecer à minha família.
No podría dejar de agradecer a mi familia.
C2thanking in a speechformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nãoadverbionopoderiaverbopodríapoder · condicional · 1.ª persona sing.deixar1verbodejarinfinitivode1preposicióndeagradecerverboagradecerinfinitivoà2preposicióna laa + a · fem. · sing. · definidominhadeterminantemimeu · 1.ª persona sing.famíliasustantivofamiliafem. · sing..
- deixar → agradecer: deixar de + infinitive
- agradecer → à: agradecer a + person
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«não poder deixar de» = no poder dejar de.
- 2«agradecer a» + persona; con «a minha família» se forma «à».