Frase · 🎤 Debatir
Não é à toa que tanta gente está insatisfeita.
No es casualidad que tanta gente esté insatisfecha.
B2drawing a conclusioninformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nãoadverbionoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.à1preposicióna laa + atoa1sustantivo(à toa = sin motivo)fem. · sing.queconjunciónquetantadeterminantetantatanto · fem. · sing.gentesustantivogentefem. · sing.estáverboestáestar · presente · 3.ª persona sing.insatisfeitaadjetivoinsatisfechainsatisfeito · fem. · sing..
- gente → está: 3rd sing
- gente → insatisfeita: feminine
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Não é à toa que + indicativo = no es casualidad; el español usa aquí el subjuntivo. Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →