Frase · ❤️ Gustos
Odeio ficar no trânsito!
¡Odio estar en el tráfico!
A1expressing dislikesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeio1verboodioodiar · presente · 1.ª persona sing.ficar2verboestar, quedarmeinfinitivono3preposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidotrânsito3sustantivotráficomasc. · sing.!
- Odeio → ficar: odiar + infinitive
- ficar → no: ficar em
- no → trânsito: em + o trânsito
Palabra por palabra: “¡Odio quedarme en el tránsito!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1odeio = odio, con -ei-: odeio, odeia, odeiam. Gostar de y cómo expresar gustos →
- 2odiar va sin preposición: odeio ficar. ficar = quedarse, estar. Gostar de y cómo expresar gustos →
- 3trânsito = tráfico; no trânsito = en el tráfico (em + o). Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Odeio trânsito!
- Eu odeio acordar cedo.
- Não gosto nada de trânsito.