Frase · ❤️ Gustos
Do que você gosta? — Gosto de ler e cozinhar.
¿Qué te gusta? — Me gusta leer y cocinar.
A1asking about likesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Do1preposición(de) quéde + o · masc. · sing. · definidoque1pronombrequévocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetogosta2verbote gustagostar · presente · 3.ª persona sing.?—Gosto2verbome gustagostar · presente · 1.ª persona sing.de3preposición(de)ler3verboleerinfinitivoeconjunciónycozinhar3verbococinarinfinitivo.
- gosta → Do: gostar de → do que
- você → gosta: você → 3sg
- Gosto → de: gostar de
- de → ler: de + infinitive
- ler → cozinhar: ler e cozinhar
Palabra por palabra: “¿De lo que tú gustas? — Gusto de leer y cocinar.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1La de de gostar pasa al principio: do que = de + o que. Al hablar se oye mucho O que você gosta? Gostar de y cómo expresar gustos →
- 2Quien gusta es el sujeto: você gosta = te gusta, gosto = me gusta. Gostar de y cómo expresar gustos →
- 3gostar de + infinitivo: gosto de ler = me gusta leer. Una sola de para los dos verbos. Gostar de y cómo expresar gustos →
Variantes
- O que você gosta de fazer?
- Do que você mais gosta?
- Gosto de ler.