Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 💌 Invitaciones

Valeu, mas hoje não dá.

Gracias, pero hoy no puedo.

A2declining an invitationinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Practica esta frase

Por qué cada palabra está donde está

Valeu1interjeccióngracias,mas2conjunciónperohojeadverbiohoynãoadverbionodá3verbose puededar · presente · 3.ª persona sing..
  • não → dá: não dá: not possible

Palabra por palabra: “Valió, pero hoy no da.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    Valeu = «gracias» informal; literalmente «valió», pasado de valer.
  2. 2
    mas = «pero»; pero no existe en portugués. Mais, con i, es «más». Conectores I: e, mas, ou, porque, quando, que →
  3. 3
    não dá = «no puedo, no se puede». Muy usado para rechazar: hoje não dá.

Variantes

  • Obrigado, mas hoje não posso.
  • Valeu, mas hoje não vai dar.
  • Poxa, hoje não dá.