Lectura · C1
O direito ao sossego e o direito à festa
Una maestra jubilada que vive desde hace treinta años en Rio Vermelho, en Salvador, escribe a un periódico sobre el ruido de las fiestas callejeras. Defiende a quienes viven de la noche, pero describe semanas sin dormir y autos con parlantes hasta el amanecer, y propone un punto medio: horarios, fiscalización real, aislamiento acústico y transporte nocturno, porque la ciudad es de quien baila y de quien duerme.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. O que a autora da carta defende?
Ver la respuesta
Um meio-termo: que a festa continue, mas com regras claras de horário, fiscalização e diálogo entre quem promove os eventos e quem mora no bairro.
Detalle
2. Que fatos concretos mostram que a situação piorou?
Ver la respuesta
Há semanas ela não consegue dormir antes das três da manhã; no último sábado houve quatro carros de som na mesma rua até o amanhecer; a vizinha de 84 anos passou a noite na sala com algodão nos ouvidos.
Detalle
3. Que medidas ela propõe?
Ver la respuesta
Horários definidos para o som na rua (mais longos nos fins de semana), fiscalização de verdade, isolamento acústico nos bares e mais transporte público à noite.
Inferencia
4. Por que a autora menciona os músicos, os donos de bares e as baianas de acarajé?
Ver la respuesta
Para mostrar que entende o outro lado: muita gente vive da festa, e por isso a solução não pode ser simplesmente proibir.
Inferencia
5. O que ela quer dizer ao esperar que a festa de Iemanjá a encontre «na rua, e não na janela»?
Ver la respuesta
Que quer continuar participando da festa, em vez de passar a noite em casa, cansada, esperando o barulho acabar.
Palabras que conviene saber
- o sossegotranquilidad, sosiego
- a baiana de acarajévendedora de acarajé: mujer afrobahiana con traje tradicional que vende buñuelos de frijol (patrimonio cultural)
- o isoporunicel, telgopor; aquí, hielera de poliestireno
- o carro de somauto con un enorme equipo de sonido que pone música en la calle
- até o dia raiarhasta el amanecer
- o ComércioPalabrael antiguo distrito comercial de Salvador, en la Ciudad Baja
- a parcela de responsabilidadeparte de responsabilidad
- o vereadorconcejal
- o direito à cidadeel derecho a la ciudad: el derecho de todos a usar y transformar el espacio urbano
- a festa de Iemanjáfiesta del 2 de febrero en Rio Vermelho en honor de Iemanjá, diosa (orixá) afrobrasileña del mar