Phrase · 🏢 Meetings at work
A gente vem discutindo esse ponto há semanas.
We've been discussing this point for weeks.
B2reporting progressfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A gentepronomwe (spoken)3e pers. sing.vem1verbehas been (vir + gerund)vir · présent · 3e pers. sing.discutindo1verbediscussingdiscutir · gérondifessedéterminantthis, thatmasc. · sing.pontonompointmasc. · sing.há2verbethere is / arehaver · présent · 3e pers. sing.semanasnomweekssemana · fém. · plur..
- vem → discutindo: vir + gerund
- A gente → vem: 3rd sing
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1vir + gerund = an ongoing process up to now. Aspectual periphrases II →
- 2há + time = for / ago. Spanish llevar + gerund has no direct match. Aspectual periphrases II →