Phrase · 👨👩👧 Family
A senhora tem netos? — Tenho cinco!
Do you have grandchildren, ma’am? — I have five!
A1asking an older person about familysoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A1déterminant(the)o · fém. · sing. · définisenhora1nomyou (ma’am)fém. · sing.tem2verbehaveter · présent · 3e pers. sing.netos3nomgrandchildrenneto · masc. · plur.?—Tenho2verbeI haveter · présent · 1re pers. sing.cincodéterminantfive!
- A → senhora: a senhora = you
- senhora → tem: 3sg verb
- tem → netos: ter + family
- Tenho → tem: echoes ter
Mot à mot : “The lady has grandchildren? — (I) have five!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1a senhora = polite “you” to an older woman; the verb is 3sg. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2tem / tenho: answer with the verb and a number. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 3netos = grandchildren; neto grandson, neta granddaughter.
Variantes
- O senhor tem netos?
- Você tem filhos?
- Tenho, sim: duas netas.